
那洛巴大师教言集NARO17ཡང་ཟབ་དབང་གི་ཤོག་རིལ།
1-4-5a

༄༅། །ཡང་ཟབ་དབང་གི་ཤོག་རིལ།
ཡང་ཟབ་དབང་གི་ཤོག་རིལ་ཡོད་དོ། །༄། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་རྒྱུད་མན་ངག་འདི་རྣམས་
1-4-5b

ཀྱི་དབང་ལུང་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་སྟེ(ཏེ)། སྤྲོས་བཅས་དང་སྤྲོས་པ་བསྡུས་པའི་ལུགས་སོ། །དེ་ལ་སྤྲོས་བཅས་ནི་མཁས་པ་པཎྜི་ཏའི་ལུགས་ཏེ། ཕ་རྒྱུད་མ་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱིས་དབང་ཆུ་ལྟར་བསྐུར་བ་ཡིན་
པས་གཞུང་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདིར་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀུ་སུ་ལུ་པའི་ལུགས་ཏེ་སྤྲོས་པ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་ཟབ་མོའི་ལུག་(ལུགས་)ཡིན་ནོ། །རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་ན་བློ་རབ་སྔོན་སྦྱངས་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་
བདག་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་ཟབ་མོ་འདི་ཁོ་ན་ཡིན་ཕྱིར་བཀའ་རབ་ཏུ་དམ་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་བསྐུར། དེས་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་བསྐུར།
དེས་ཏི་ལོ་པ་ལ་བསྐུར། དེས་ན་རོ་པ་ལ་བསྐུར། དེས་མར་ཆུང་བདག་ལ་པུ་ལ་ཧ་རིར་བསྐུར། བུ་ཆེན་གཞན་ལ་སེམས་ཀྱིས་མ་ཁྲེལ་ནས་ཐུགས་རྒྱུད་མན་ངག་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྒོ་དབང་ཆོག་
འདི་ཉིད་ཕྱི་མའི་དུས་སུ་སྐལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཕགས་པའི་རིགས་མཆོག་བདག་རྫུས་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག །སྨོན་ལམ་བཏབ། དུད་སོལ་ལྷ་མོ་ལ་གཉེར་དུ་གཏད་
ནས་སྲས་མཁར་ནང་དུ་ཨ་དམ་རྒྱའོ།

那洛巴大师教言集NARO17 甚深灌顶命令纸
1-4-5a
甚深灌顶命令纸。
1-4-5b
向大金刚持顶礼！这些心相续口诀的灌顶传承有两种：详细的和简略的传统。其中详细的是学者班智达的传统，是依据父续母续如水般灌顶，应当在其他经典中了解。此处是瑜伽士苦行者的传统，即简略传授的甚深传统。从另一方面说，对于根器最上、前世已修行、有宿缘者，此甚深自入金刚持三摩地灌顶便足够，因此应当极其保密。此灌顶由金刚持传给密主，密主传给瑜伽母，瑜伽母传给帝洛巴，帝洛巴传给那洛巴，那洛巴在普拉哈里传给我马尔巴小译师。对其他大弟子，我心中感到惭愧，因此祈愿此心相续口诀系列法门灌顶仪轨在未来时期能与具福缘的菩萨、圣者种姓中的殊胜者、我的一个化身相遇。立此誓愿后，托付给烟煤女神，然后在儿子宫殿内用阿达姆印封之。


 །གྷུ་ཧྱ༔ ཨྠིྀ།། །།


目录
ཡང་ཟབ་དབང་གི་ཤོག་རིལ།

 །གྷུ་ཧྱ༔ ཨྠིྀ།། །།


目录
ཡང་ཟབ་དབང་གི་ཤོག་རིལ།


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
目录
阳增旺吉秀利（极深灌顶的纸丸）
注：
"གྷུ་ཧྱ༔"（guhya，गुह्य，గుహ్య，秘密/密宗，固亚）
"ཨྠིྀ"（aṭhi，अठि，అఠి，无直接字面意义，阿提）


